catálogo

Traslasierra
'Traslasierra' es un documental autobiográfico sobre la relación de las personas sordas con la música. A primera vista, la música y el mundo de los sordos parecen ser dos mundos incompatibles. Pero 'Traslasierra' arroja una luz realmente inesperada sobre este asunto. La música es universal. Las emociones humanas son universales. Como se muestra en este documental, cuando existe la voluntad de comunicarse, no existen fronteras. La música y las emociones juntas crean milagros.
Estos grandes temas universales se presentan en un documental muy personal e íntimo ubicado en un pueblo remoto en el sur de España. Traslasierra es el nombre de una aldea en Andalucía y significa en español "detrás de las montañas". Pero en el documental también es una metáfora de la posición de los sordos en la sociedad.
Ficha artística
Cantaora: Raquel Kurpershoek
Bailaora: Teresa Jaldon
Guitarrista: Manuel Cera Flores
Sonido artístico: Juanlu Montoro
Participante: Gloria María Ceballos
Participante: Jesús Mena
Intérprete: Manoli Matamoros Megías
Vecina: Ángela Ibáñez Castaño
Cantaor: Rancapino Chico
Ficha técnica
Dirección: Raquel Kurpershoek
Guión: Ernest Kurpershoek, Raquel Kurpershoek
Música: Raquel Kurpershoek
Dirección de fotografía: Raquel Kurpershoek
Operador de cámara: Max Vonk
Montaje: Max Vonk
Dirección artística: Raquel Kurpershoek
Sonido: GKStudio
Jefa de producción: Raquel Kurpershoek
Datos técnicos
Año de producción: 2020
Lugar de rodaje: Holanda, España
Formato: 2K
Pantalla: 2.39:1
Duración: 17' 19''